1. المعلومات التي يخزنها التطبيق

يخزن Quotara معلومات العمل التي تدخلها مباشرة في التطبيق، بما في ذلك بيانات الشركات التي تنشئها (الاسم، معلومات الاتصال، العناوين، الشعار، إعدادات الضرائب)، وبيانات العملاء (الأسماء، جهات الاتصال، العناوين)، وجهات الاتصال والعناوين المرتبطة بشركاتك وعملائك، ومعلومات عروض الأسعار (البنود والأسعار والكميات والضرائب والخصومات والملاحظات)، وبيانات الكتالوج وقوائم الأسعار التي تُعدّها، وتفضيلات التطبيق وإعداداته.

2. التخزين المحلي

يتم تخزين جميع هذه المعلومات محليًا على جهازك بواسطة التطبيق. لا يرسل Quotara هذه المعلومات إلى أي خوادم يديرها المطوّر ولا يخزنها عليها. لا يملك المطوّر أي قدرة على الاطلاع على بيانات عملك أو الوصول إليها أو استرجاعها.

3. إنشاء ملفات PDF ومشاركتها

ينشئ Quotara مستندات عروض الأسعار بصيغة PDF محليًا على جهازك. لا تتم مشاركة أو تصدير ملف PDF إلا عند اختيارك ذلك باستخدام واجهة المشاركة القياسية في iOS. وبمجرد مشاركة ملف PDF مع تطبيق أو خدمة أو جهة اتصال أخرى، تتولى تلك الجهة معالجة الملف وفق ممارسات الخصوصية الخاصة بها، وهو أمر لا تغطيه هذه السياسة.

4. المشتريات والاشتراكات

يُطرح Quotara Pro كاشتراك يتجدد تلقائيًا، ويتم شراؤه وإدارته بالكامل عبر App Store باستخدام StoreKit. تتولى Apple معالجة عمليات الشراء؛ ولا يتلقى المطوّر بيانات البطاقة بالكامل. قد تعالج Apple معلومات الشراء والحساب والاشتراك وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. ويتلقى التطبيق فقط معلومات حالة الاشتراك والأهلية اللازمة لإتاحة ميزات Pro.

ولأن الاشتراكات تديرها Apple، يمكن استعادة أهلية Quotara Pro على جهاز آخر مسجّل بنفس معرف Apple باستخدام خيار استعادة المشتريات داخل التطبيق. هذا الاسترداد منفصل عن بيانات عملك؛ ولا تتم مزامنة شركاتك أو عملائك أو عروض الأسعار بين الأجهزة بواسطة Quotara.

5. التتبع والتحليلات والإعلانات

لا يعرض Quotara إعلانات، ولا يتتبعك عبر تطبيقات أو مواقع شركات أخرى، ولا يستخدم حاليًا أي أداة تحليلات أو تتبع تقني. لا يبيع التطبيق بياناتك الشخصية.

6. النسخ الاحتياطي

نظرًا لأن بيانات عملك تُخزّن محليًا بواسطة التطبيق، فقد تكون مشمولة ضمن النسخ الاحتياطية التي تنشئها لجهازك — مثل النسخة الاحتياطية على iCloud أو نسخة احتياطية على حاسوب — تبعًا لإعدادات iOS/iPadOS ومعرّف Apple الخاص بك. يخضع سلوك النسخ الاحتياطي هذا لتحكم Apple وإعدادات جهازك، وليس لأي خدمة مزامنة سحابية يديرها المطوّر. ولا يقوم Quotara نفسه بمزامنة بيانات عملك بين الأجهزة.

7. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

تظل بيانات عملك مخزّنة محليًا إلى أن تحذفها بنفسك داخل التطبيق، أو تزيلها عبر وظائف التطبيق، أو تقوم بمسح جهازك أو وحدة تخزينه. قد يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى إزالة بياناته المخزنة محليًا من جهازك، وفق سلوك النسخ الاحتياطي والاستعادة الخاص بـ Apple.

8. خصوصية الأطفال

Quotara أداة عمل عامة موجّهة لأصحاب الأعمال والمهنيين، وهو غير موجّه للأطفال. نحن لا نجمع عن قصد معلومات من الأطفال، والتطبيق غير مخصص لاستخدام الأطفال.

9. التغييرات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه مع تطور التطبيق. سيتم توضيح التغييرات الجوهرية بتحديث تاريخ السريان أعلاه، ويُعد استمرار استخدامك للتطبيق بعد التحديث موافقة على السياسة المُحدّثة. وقد يتطلب أي مستند قانوني مُحدّث داخل التطبيق موافقتك عليه مرة أخرى قبل الاستمرار في الاستخدام.

10. التواصل

يمكنك التواصل مع المطوّر عبر بيانات الاتصال المتوفرة في صفحة Quotara الرسمية على App Store.

11. البحث عن العناوين وخرائط Apple

عند استخدام البحث عن العناوين، يرسل Quotara النص الذي تكتبه وطلبات النتائج المحددة إلى خرائط Apple للحصول على اقتراحات العناوين وتفاصيلها. تعالج Apple هذه الطلبات وفق ممارسات الخصوصية الخاصة بها. لا تطلب هذه الميزة الوصول إلى موقع جهازك. يمكنك إدخال العنوان يدويًا بدلاً من ذلك. فتح عنوان في الخرائط اختياري ويشارك ذلك العنوان مع خرائط Apple.

Apple Maps — Privacy

1. Informations stockées dans l’application

Quotara enregistre les informations commerciales que vous saisissez directement dans l’application, notamment les coordonnées des entreprises que vous créez (nom, coordonnées, adresses, logo, paramètres fiscaux), les informations client (noms, contacts, adresses), les contacts et adresses associés à vos entreprises et clients, les informations de devis (lignes, prix, quantités, taxes, remises et notes), ainsi que les données de catalogue et de listes de prix que vous configurez, et les préférences et réglages de l’application.

2. Stockage local

Toutes ces informations sont stockées localement sur votre appareil par l’application. Quotara ne transmet ni ne stocke ces informations sur des serveurs exploités par le développeur. Le développeur ne peut ni consulter, ni accéder, ni récupérer vos données professionnelles.

3. Génération et partage de PDF

Quotara génère des documents de devis au format PDF localement sur votre appareil. Le partage ou l’export d’un PDF n’a lieu que lorsque vous choisissez de le faire via la feuille de partage standard d’iOS. Une fois qu’un PDF est partagé avec une autre application, un service ou un contact, ce destinataire gère le fichier selon ses propres pratiques de confidentialité, non couvertes par cette politique.

4. Achats et abonnements

Quotara Pro est proposé sous forme d’abonnement renouvelable automatiquement, acheté et géré entièrement via l’App Store d’Apple avec StoreKit. Les achats sont traités par Apple ; le développeur ne reçoit pas vos détails de carte de paiement complets. Apple peut traiter vos informations de paiement, de compte et d’abonnement selon sa propre politique de confidentialité. L’application reçoit uniquement les informations de statut d’abonnement et d’habilitation nécessaires pour déverrouiller les fonctions Pro.

Comme les abonnements sont gérés par Apple, votre droit à Quotara Pro peut être restauré sur un autre appareil connecté avec le même identifiant Apple via l’option « Restaurer les achats » intégrée à l’application. Cette restauration est distincte de vos données professionnelles ; vos entreprises, clients et devis ne sont pas synchronisés entre appareils par Quotara.

5. Suivi, analyses et publicité

Quotara n’affiche pas de publicité, ne vous suit pas entre les applications ou sites web d’autres entreprises, et n’utilise actuellement aucun SDK d’analyse ou de télémétrie. L’application ne vend pas vos données personnelles.

6. Sauvegardes

Comme vos données professionnelles sont stockées localement par l’application, elles peuvent être incluses dans les sauvegardes que vous réalisez de votre appareil, par exemple une sauvegarde iCloud ou une sauvegarde locale sur ordinateur, selon vos réglages iOS/iPadOS et votre identifiant Apple. Ce comportement de sauvegarde est contrôlé par Apple et la configuration de votre appareil, et non par un service de synchronisation cloud géré par le développeur. Quotara ne synchronise pas lui-même vos données professionnelles entre appareils.

7. Conservation et suppression des données

Vos données professionnelles restent stockées localement jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même dans l’application, que vous les retiriez via les fonctions de l’application, ou que vous effaciez votre appareil ou son stockage. Désinstaller l’application peut supprimer ses données stockées localement sur votre appareil, sous réserve du comportement de sauvegarde et de restauration d’Apple.

8. Confidentialité des enfants

Quotara est un outil professionnel destiné aux propriétaires d’entreprise et aux professionnels, et il n’est pas destiné aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d’enfants, et l’application n’est pas prévue pour une utilisation par des enfants.

9. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité à mesure que l’application évolue. Les changements matériels seront reflétés par une date d’effet mise à jour ci-dessus, et la poursuite de l’utilisation de l’application après une mise à jour constitue une acceptation de la politique révisée. Dans l’application, un document juridique mis à jour peut exiger votre acceptation à nouveau avant toute utilisation continue.

10. Contact

Vous pouvez contacter le développeur via les coordonnées fournies dans la fiche officielle de Quotara sur l’App Store.

11. Recherche d’adresses et Apple Plans

Lorsque vous recherchez une adresse, Quotara transmet le texte saisi et les demandes concernant les résultats sélectionnés à Apple Plans pour obtenir des suggestions et des détails. Apple traite ces demandes selon ses propres pratiques de confidentialité. Cette fonctionnalité ne demande pas l’accès à la position de votre appareil. Vous pouvez saisir une adresse manuellement. Ouvrir une adresse dans Plans est facultatif et partage cette adresse avec Apple Plans.

Apple Maps — Privacy

1. Informationen, die in der App gespeichert werden

Quotara speichert die Geschäftsinformationen, die Sie direkt in der App eingeben, einschließlich der von Ihnen erstellten Firmendaten (Name, Kontaktinformationen, Adressen, Logo, Steuer-Einstellungen), Kundendaten (Namen, Kontakte, Adressen), Kontakte und Adressen, die mit Ihren Unternehmen und Kunden verbunden sind, Angebotsinformationen (Positionen, Preise, Mengen, Steuern, Rabatte und Hinweise), Katalog- und Preisliste-Daten, die Sie konfigurieren, sowie App-Einstellungen und -Präferenzen.

2. Lokale Speicherung

Alle diese Informationen werden lokal auf Ihrem Gerät von der App gespeichert. Quotara überträgt diese Informationen nicht an Server des Entwicklers und speichert sie auch nicht darauf. Der Entwickler hat keine Möglichkeit, auf Ihre Geschäftsdaten zuzugreifen oder sie abzurufen.

3. PDF-Erstellung und Teilen

Quotara erzeugt Angebots-PDFs lokal auf Ihrem Gerät. Das Teilen oder Exportieren eines PDFs erfolgt nur, wenn Sie dies über den standardmäßigen iOS-Freigabebildschirm wählen. Sobald Sie ein PDF mit einer anderen App, einem Dienst oder einem Kontakt teilen, behandelt der Empfänger die Datei nach seinen eigenen Datenschutzpraktiken, die nicht von dieser Richtlinie abgedeckt werden.

4. Käufe und Abonnements

Quotara Pro wird als automatisch erneuerbares Abonnement angeboten, das vollständig über den App Store von Apple über StoreKit gekauft und verwaltet wird. Käufe werden von Apple verarbeitet; der Entwickler erhält nicht Ihre vollständigen Kreditkartendaten. Apple kann Ihre Kauf-, Konto- und Abonnementinformationen nach eigener Datenschutzrichtlinie verarbeiten. Die App erhält nur die Abonnementstatus- und Berechtigungsinformationen, die zur Freischaltung von Pro-Funktionen erforderlich sind.

Da Abonnements von Apple verwaltet werden, kann Ihr Quotation-Manager-Pro-Recht auf einem anderen Gerät, das mit derselben Apple-ID angemeldet ist, über die integrierte Funktion „Käufe wiederherstellen“ in der App wiederhergestellt werden. Diese Wiederherstellung ist getrennt von Ihren Geschäftsdaten; Ihre Unternehmen, Kunden und Angebote werden von Quotara nicht zwischen Geräten synchronisiert.

5. Verfolgung, Analysen und Werbung

Quotara zeigt keine Werbung, verfolgt Sie nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg und verwendet derzeit keine Analyse- oder Telemetrie-SDKs. Die App verkauft keine personenbezogenen Daten.

6. Backups

Da Ihre Geschäftsdaten lokal durch die App gespeichert werden, können sie in den Backups enthalten sein, die Sie von Ihrem Gerät erstellen, etwa ein iCloud-Backup oder ein lokales Computer-Backup, abhängig von Ihren iOS-/iPadOS-Einstellungen und Ihrer Apple-ID. Dieses Backup-Verhalten wird von Apple und Ihrer Gerätekonfiguration gesteuert, nicht von einem von einem Entwickler betriebenen Cloud-Synchronisierungsdienst. Quotara synchronisiert Ihre Geschäftsdaten selbst nicht zwischen Geräten.

7. Aufbewahrung und Löschung von Daten

Ihre Geschäftsdaten bleiben lokal gespeichert, bis Sie sie selbst in der App löschen, über App-Funktionen entfernen oder Ihr Gerät bzw. seinen Speicher löschen. Das Deinstallieren der App kann ihre lokal gespeicherten Daten auf Ihrem Gerät entfernen, vorbehaltlich des Backup- und Wiederherstellungsverhaltens von Apple.

8. Datenschutz von Kindern

Quotara ist ein allgemeines Business-Tool für Unternehmensinhaber und Fachleute und nicht an Kinder gerichtet. Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern, und die App ist nicht für die Nutzung durch Kinder gedacht.

9. Änderungen an dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren, wenn sich die App weiterentwickelt. Wesentliche Änderungen werden durch ein aktualisiertes Wirkungsdatum oben reflektiert, und die weitere Nutzung der App nach einem Update gilt als Zustimmung zur überarbeiteten Richtlinie. In der App kann ein aktualisiertes Rechtsdokument vor der weiteren Nutzung erneut Ihre Zustimmung erfordern.

10. Kontakt

Sie können den Entwickler über die Kontaktangaben auf der offiziellen App-Store-Liste von Quotara erreichen.

11. Adresssuche und Apple Karten

Bei der Adresssuche sendet Quotara Ihren eingegebenen Text und Anfragen zu ausgewählten Ergebnissen an Apple Karten, um Adressvorschläge und Details zu erhalten. Apple verarbeitet diese Anfragen nach seinen eigenen Datenschutzpraktiken. Diese Funktion fordert keinen Zugriff auf den Gerätestandort an. Sie können Adressen stattdessen manuell eingeben. Das Öffnen einer Adresse in Karten ist optional und übermittelt diese Adresse an Apple Karten.

Apple Maps — Privacy

1. Información almacenada en la app

Quotara almacena la información comercial que introduces directamente en la app, incluyendo los datos de empresa que creas (nombre, datos de contacto, direcciones, logo, ajustes fiscales), los datos de clientes (nombres, contactos, direcciones), los contactos y direcciones asociados a tus empresas y clientes, la información de presupuestos (líneas, precios, cantidades, impuestos, descuentos y notas), los datos de catálogo y listas de precios que configuras, así como las preferencias y ajustes de la app.

2. Almacenamiento local

Toda esta información se almacena localmente en tu dispositivo por la app. Quotara no transmite esta información a servidores operados por el desarrollador ni la almacena en ellos. El desarrollador no puede ver, acceder ni recuperar tus datos empresariales.

3. Generación y compartición de PDF

Quotara genera documentos de presupuesto en PDF localmente en tu dispositivo. Compartir o exportar un PDF solo ocurre cuando eliges hacerlo mediante la hoja de compartición estándar de iOS. Una vez que compartes un PDF con otra app, servicio o contacto, ese destinatario gestiona el archivo según sus propias prácticas de privacidad, que no están cubiertas por esta política.

4. Compras y suscripciones

Quotara Pro se ofrece como una suscripción renovable automáticamente, comprada y gestionada íntegramente a través de la App Store de Apple con StoreKit. Las compras las procesa Apple; el desarrollador no recibe tus datos completos de tarjeta de pago. Apple puede procesar tus datos de compra, cuenta y suscripción según su propia política de privacidad. La app solo recibe la información de estado de suscripción y de habilitación necesaria para activar las funciones Pro.

Como las suscripciones las gestiona Apple, tu derecho a Quotara Pro se puede restaurar en otro dispositivo con la misma ID de Apple mediante la opción de restaurar compras integrada en la app. Esta restauración es independiente de tus datos empresariales; Quotara no sincroniza tus empresas, clientes o presupuestos entre dispositivos.

5. Seguimiento, análisis y publicidad

Quotara no muestra anuncios, no te rastrea entre las apps o sitios web de otras empresas y actualmente no usa ningún SDK de análisis o telemetría. La app no vende tus datos personales.

6. Copias de seguridad

Como tus datos empresariales se almacenan localmente en la app, pueden incluirse en las copias de seguridad que hagas de tu dispositivo, por ejemplo una copia en iCloud o una copia local en un ordenador, según tu configuración de iOS/iPadOS y tu ID de Apple. Este comportamiento de copia de seguridad lo controla Apple y la configuración de tu dispositivo, no un servicio de sincronización en la nube operado por el desarrollador. Quotara no sincroniza tus datos empresariales entre dispositivos.

7. Conservación y eliminación de datos

Tus datos empresariales siguen almacenados localmente hasta que los eliminas tú mismo en la app, los quitas mediante funciones de la app o borras el dispositivo o su almacenamiento. Desinstalar la app puede eliminar sus datos almacenados localmente en tu dispositivo, sujeto al comportamiento de copias de seguridad y restauración de Apple.

8. Privacidad infantil

Quotara es una herramienta empresarial general dirigida a dueños de negocios y profesionales, y no está dirigida a niños. No recopilamos conscientemente información de niños, y la app no está pensada para su uso por menores.

9. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de privacidad a medida que la app evolucione. Los cambios materiales se reflejarán con una fecha de vigencia actualizada arriba, y el uso continuado de la app tras una actualización supone la aceptación de la política revisada. Dentro de la app, un documento legal actualizado puede requerir tu aceptación de nuevo antes de continuar usándolo.

10. Contacto

Puedes contactar con el desarrollador a través de los datos de contacto incluidos en la ficha oficial de Quotara en la App Store.

11. Búsqueda de direcciones y Mapas de Apple

Cuando utilizas la búsqueda de direcciones, Quotara envía el texto que escribes y las solicitudes de los resultados seleccionados a Mapas de Apple para obtener sugerencias y detalles. Apple procesa estas solicitudes según sus propias prácticas de privacidad. Esta función no solicita acceso a la ubicación del dispositivo. Puedes introducir una dirección manualmente. Abrir una dirección en Mapas es opcional y comparte esa dirección con Mapas de Apple.

Apple Maps — Privacy

1. Informazioni archiviate nell’app

Quotara memorizza le informazioni aziendali che inserisci direttamente nell’app, incluse i dati delle aziende che crei (nome, informazioni di contatto, indirizzi, logo, impostazioni fiscali), i dati dei clienti (nomi, contatti, indirizzi), i contatti e gli indirizzi associati alle tue aziende e ai tuoi clienti, le informazioni sui preventivi (voci, prezzi, quantità, tasse, sconti e note), i dati di catalogo e liste prezzi che configuri, oltre alle preferenze e alle impostazioni dell’app.

2. Archiviazione locale

Tutte queste informazioni vengono archiviate localmente sul tuo dispositivo dall’app. Quotara non trasmette queste informazioni a server gestiti dallo sviluppatore né le memorizza su di essi. Lo sviluppatore non ha alcuna possibilità di visualizzare, accedere o recuperare i tuoi dati aziendali.

3. Generazione e condivisione di PDF

Quotara genera documenti di preventivo in PDF localmente sul tuo dispositivo. La condivisione o l’esportazione di un PDF avviene solo quando scegli di farlo tramite la schermata standard di condivisione di iOS. Una volta che condividi un PDF con un’altra app, un servizio o un contatto, il destinatario gestisce il file in base alle proprie pratiche sulla privacy, non coperte da questa informativa.

4. Acquisti e abbonamenti

Quotara Pro è offerto come abbonamento rinnovabile automaticamente, acquistato e gestito completamente tramite l’App Store di Apple con StoreKit. Gli acquisti vengono elaborati da Apple; lo sviluppatore non riceve i dettagli completi della tua carta di pagamento. Apple può elaborare le informazioni relative agli acquisti, all’account e all’abbonamento secondo la propria informativa sulla privacy. L’app riceve solo le informazioni sullo stato dell’abbonamento e sull’abilitazione necessarie per sbloccare le funzioni Pro.

Poiché gli abbonamenti sono gestiti da Apple, il tuo diritto a Quotara Pro può essere ripristinato su un altro dispositivo con lo stesso ID Apple tramite l’opzione “Ripristina acquisti” integrata nell’app. Questa ripristinazione è separata dai tuoi dati aziendali; Quotara non sincronizza le tue aziende, i clienti o i preventivi tra dispositivi.

5. Tracciamento, analisi e pubblicità

Quotara non mostra pubblicità, non ti traccia tra app o siti web di altre aziende e attualmente non utilizza SDK di analisi o telemetria. L’app non vende i tuoi dati personali.

6. Backup

Poiché i tuoi dati aziendali vengono archiviati localmente dall’app, possono essere inclusi nei backup che esegui del tuo dispositivo, ad esempio un backup iCloud o un backup locale su computer, in base alle impostazioni iOS/iPadOS e al tuo ID Apple. Questo comportamento di backup è controllato da Apple e dalla configurazione del dispositivo, non da un servizio di sincronizzazione cloud gestito dallo sviluppatore. Quotara non sincronizza i tuoi dati aziendali tra dispositivi.

7. Conservazione ed eliminazione dei dati

I tuoi dati aziendali restano archiviati localmente fino a quando non li elimini tu stesso nell’app, non li rimuovi tramite le funzioni dell’app o non cancelli il dispositivo o il suo storage. Disinstallare l’app può rimuovere i dati archiviati localmente sul tuo dispositivo, salvo il comportamento di backup e ripristino di Apple.

8. Privacy dei minori

Quotara è uno strumento aziendale generico destinato a imprenditori e professionisti e non è rivolto ai minori. Non raccogliamo consapevolmente informazioni da minori e l’app non è pensata per l’uso da parte di bambini.

9. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa Informativa sulla privacy man mano che l’app si evolve. Le modifiche rilevanti saranno riflesse da una data di efficacia aggiornata sopra, e l’uso continuato dell’app dopo un aggiornamento costituisce l’accettazione dell’informativa revisionata. All’interno dell’app, un documento legale aggiornato può richiedere nuovamente il tuo consenso prima di continuare l’uso.

10. Contatto

Puoi contattare lo sviluppatore tramite i recapiti riportati nella scheda ufficiale di Quotara sull’App Store.

11. Ricerca di indirizzi e Mappe di Apple

Quando usi la ricerca di indirizzi, Quotara invia il testo digitato e le richieste relative ai risultati selezionati a Mappe di Apple per ottenere suggerimenti e dettagli. Apple elabora queste richieste secondo le proprie pratiche sulla privacy. Questa funzione non richiede accesso alla posizione del dispositivo. Puoi inserire un indirizzo manualmente. Aprire un indirizzo in Mappe è facoltativo e condivide tale indirizzo con Mappe di Apple.

Apple Maps — Privacy